I have mentioned a couple of times since the beginning of the year on the blog, my desire to make some home updates. I have them in my mind for a while now but either the cost or the whole process put a stop on them. But no more! I don’t know if it’s spring or enough is enough but I am ready to tackle each one of them. Below I am sharing the updates I am planning for the next months grouped by room.
Έχω ήδη αναφέρει αρκετές φορές από την αρχή του χρόνου στο blog, την επιθυμία μου να κάνω μερικές αλλαγές στο σπίτι μας. Η αλήθεια είναι ότι τις συγκεκριμένες αλλαγές τις έχω εδώ και αρκετό καιρό στο μυαλό μου, αλλά είτε λόγω κόστους είτε λόγω της όλης ανακατωσούρας δεν έχουν προχωρήσει. Αλλά αρκετά! Δεν ξέρω αν φταίει η άνοιξη αλλά είμαι έτοιμη μία μία να κάνω τις συγκεκριμένες αλλαγές. Παρακάτω μοιράζομαι τις αλλάγές που σχεδιάζω τους επόμενους μήνες ανά δωμάτιο.
KITCHEN UPDATES
PAINT KITCHEN CABINETS
Our cabinets need a fresh coat of paint desperately. It’s been a few years since the last time we painted them and I think it’s time for new blueish cabinets. Since it’s a big project we will probably hire a professional and push it in the early summer months for obvious reasons.
Τα ντουλάπια της κουζίνας μας χρειάζονται ένα καλό βάψιμο. Έχουν περάσει αρκετά χρόνια από την τελευταία φορά που τα βάψαμε και πιστεύω ότι ήρθε ο καιρός για ντουλάπια σε μπλε τόνους. Καθώς είναι ένα μεγάλο project, το πιο πιθανό είναι να απευθυνθούμε σε επαγγελματία. Το καλοκαίρι είναι η καλύτερη εποχή για αυτή την αλλαγή για προφανείς λόγους.
REDECORATE OPEN SHELVES
I loved the way I decorated our open shelves in our kitchen for Christmas but now I just use them for stocking stuff rather than styling them. However, since I have new dishes and kitchen stuff that I want to add in my kitchen it is the perfect time to restyle them. I want them to be both practical but aesthetically pleasing.
Μου άρεσε ο τρόπος που διακόσμησα τα ανοιχτά ράφια στην κουζίνα μας τα Χριστούγεννα αλλά τώρα απλά τα χρησιμοποιώ για να αποθηκεύω διάφορα πράγματα. Ωστόσο, καθώς έχω καινούργια πιατικά και διάφορα άλλα πράγματα είναι η τέλεια χρονική στιγμή για να τα διακοσμήσω και πάλι. Θέλω να είναι τόσο πρακτικά όσο και αισθητικά ευχάριστα.
NEW BAKING PANS
My baking pans need to be replaced asap. Another thing that has been low in my list of home updates. I have already found a nice ceramic baking set on Amazon that would be great for all my cooking-baking needs and start from there.
Τα ταψιά και τα πυρέξ μου χρειάζονται αντικατάσταση. Μία ακόμη αλλαγή που ήταν χαμηλά στη λίστα με τις αλλαγές που θέλω να κάνω στο σπίτι μας. Ήδη, έχω βρει ένα ωραίο σετ πυρέξ στο Amazon, που θα είναι ιδανικό για τις μαγειρικές μου ανάγκες και θα ξεκινήσω από αυτό.
LIVING ROOM UPDATES
WALL GALLERIES
Our living room wall galleries need an update right now. I haven’t bothered with them for so long and now it’s time to look for new art prints to add and also use the ones I have accumulated through the years but haven’t used just yet.
Οι wall gallery στο σαλόνι μας χρειάζονται άμεση ανανέωση. Δεν έχω ασχοληθεί μαζί τους εδώ και αρκετό καιρό και τώρα έχει έρθει η ώρα να προσθέσω καινούργια art print αλλά και να χρησιμοποιήσω αυτά που ήδη έχω αλλά δεν έχω αξιοποιήσει ακόμη.
REDECORATE BUILT-IN SHELVES
Our living room built-in shelves need some love and care. There are too many books and things and not a cohesive look. I am gathering some inspiration before I start reworking them but I know that I want them to be as bright as possible.
Το σαλόνι μας έχει εντοιχισμένη κατασκευή με ράφια που χρειάζονται φροντίδα. Αυτή τη στιγμή υπάρχουν πολλά βιβλία και διάφορα πράγματα που ωστόσο δεν δίνουν ένα συνεκτικό αποτέλεσμα. Προς τα παρόν ψάχνω για λίγη έμπνευση πριν ξεκινήσω τη διακόσμησή τους. Το πιο βασικό είναι να είναι όσο πιο φωτεινά γίνεται.
NEW BOOKCASE
Too many books, not enough shelves. I want to buy a new bookcase that isn’t too bulky yet you can add as many books as possible.
Πολλά βιβλία όχι αρκετά ράφια. Θέλω να αγοράσω μία βιβλιοθήκη που δεν θα είναι ογκώδης αλλά θα μπορώ να αποθηκεύσω πολλά βιβλία.
NEW COFFEE TABLE
Our IKEA coffee table serves also as our dining table but it needs to be replaced. We want a big coffee table with storage for magazines and bits and pieces. Finding the right one, at the right price, might be a challenge.
Το coffee table μας από το IKEA χρησιμεύει και ως τραπεζαρία αλλά χρειάζεται λόγω φθοράς να το αλλάξουμε. Θέλουμε ένα μεγάλο coffee table με χώρο αποθήκευσης στο κάτω μέρος για περιοδικά και διάφορα άλλα μικροπράγματα. Το να βρούμε το σωστό και στην σωστή τιμή, μπορεί να είναι λίγο δύσκολο.
HOME DESK UPDATES
REORGANIZE MY HOME DESK
My home desk is located in our living room and it needs some reorganization since it’s a little chaotic at the moment. I need to clean out my files, buy some new binders for filling and empty the little office drawers for extra storing.
Το γραφείο μου βρίσκεται στο σαλόνι, λόγω έλλειψης χώρου, και χρειάζεται οργάνωση καθώς επικρατεί ένα μικρό χάος αυτή τη στιγμή. Χρειάζεται να καθαρίσω τα χαρτιά μου, να αγοράσω καινούργια ντοσιέ και να αδειάσω τα μικρά συρταράκια του γραφείου μου για να εξοικονομήσω επιπλέον χώρο.
INSPIRATION BOARD
Yet another neglected area in our house. I had big plans for it but it’s somewhere in the middle right now. I know I can do so much more and need to do them the sooner the better since I look at my inspiration board for hours each day and I am not inspired.
Ένας ακόμη παραμελειμένος χώρος του σπιτιού μας. Είχα εξ’αρχής μεγάλα σχέδια αλλά τώρα βρίσκομαι κάπου στην μέση. Ξέρω ότι μπορώ να κάνω πολλά περισσότερα και όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα καθώς κοιτάζω το inspiration board μου για πολλές ώρες καθημερινά.
BEDROOM UPDATES
NEW BED
We need to buy a new bed. The one we own, we have it for around a decade and even though we love it we want something a little bigger and a better mattress to go with it. I have already started looking for new beds!
Χρειαζόμαστε ένα καινιούργιο κρεβάτι. Αυτό που έχουμε ήδη, το έχουμε περίπου δέκα χρόνια και παρόλο που το λατρεύουμε θέλουμε κάτι μεγαλύτερο και με ένα καλύτερο πιο ανατομικό στρώμα. Έχω ήδη ξεκινήσει να ψάχνω για το επόμενο κρεβάτι μας!
NEW CABINET WITH GLASS DOOR
I have my eye on a cabinet with glass door for our bedroom for a couple of years but now I want it more than ever. It would be great for storing as well as good looking. Win win win.
Έχω βάλει στο μάτι ένα ντουλάπι με γυάλινες πόρτες για το υπνοδωμάτιο μας εδώ και κάποια χρόνια, αλλά πλέον το θέλω περισσότερο από ποτέ. Θα είναι ιδανικό για αποθήκευση αλλά και όμορφο.
NEW WARDROBE KNOBS
I want to change the knobs in our built-in wardrobe and nightstands for a fresh more modern look. ZARA HOME has a great selection.
Θέλω να αλλάξω τα πόμολα στην επιτοίχια ντουλάπα μας και στα κομοδίνα μας για ένα φρέσκο, μοντέρνο αποτέλεσμα. Το ZARA HOME έχει πολύ όμορφες επιλογές.
BATHROOM UPDATES
NEW LUCID MAKE-UP STORING BOXES
This is a never ending story. As my make-up keeps accumulating in our bathroom, I need new storing boxes to keep things in order.
Μία ιστορία δίχως τέλος. Καθώς τα προϊόντα make-up που χρησιμοποιώ αυξάνονται με γεωμετρική πρόοδο στο μπάνιο μας, χρειάζομαι καινούργια κουτιά αποθήκευσης για να οργανώσω τα πράγματά μου.
NEW SHOWER CURTAIN
That is the easiest on my list of updates. I will probably wait until one of my favorite home stores has sales so I can buy two good quality shower curtains.
Αυτή ίσως είναι η πιο εύκολη αλλαγή στη λίστα μου. Το πιο πιθανό είναι να περιμένω να ένα από τα αγαπημένα καταστήματα να έχουν εκπτώσεις για να αγοράσω δύο καλής πιοότητας κουρτίνες μπάνιου.
image sources: one // two // three // four // five // six // seven // eight // nine // ten // eleven // twelve // thirteen // fourteen
